Настройка шрифтов TrueType Fonts в Debian
Введение
Любая инсталляция Linux обычно содержит несколько независимых наборов шрифтов или их метрик. Если бросить быстрый взгляд на шрифты в Linux, то он пройдет по следующим каталогам:
XFree86 хранит свои шрифты в /usr/X11R6/lib/X11/fonts/
Ghostscript содержит свои шрифты в /usr/lib/ghostscript/fonts/
Шрифты TeX находятся в /usr/lib/texmf/fonts/
Пакет kbd дистрибутива Debian содержит шрифты в /usr/share/consolefonts/
Groff содержит метрики шрифтов в /usr/share/font/devps/
Enscript (конвертер из ASCII в PostScript) содержит метрики в /usr/share/enscript/*.afm
Не надо говорить, что шрифты не скоординированы между собой.
Шрифты TrueType существуют для того, чтобы исключить эту проблему, путем использования одних и тех же шрифтов для вывода на экран и печать. В этом документе мы попытаемся показать, как использовать шрифты TrueType для вывода на экран, принтер и для подготовки документов в дистрибутиве Debian GNU/Linux.
FreeType http://www.freetype.org/
FreeType - это бесплатная библиотека обработки и вывода TrueType шрифтов, адаптируемая на различные системы. Ее код представляет из себя полностью независимую реализацию "с чистого листа", абсолютно независимую от вариантов Apple и Microsoft. (Однако поднимался вопрос о возможном использовании патента Apple.) FreeType - это только библиотека, а не сервер шрифтов или полноразмерная библиотека работы с обработкой или выводом текста.
Дисплей (то, что вам никто не рассказывал)
Перед тем, как мы углубимся в настройку шрифтов TrueType в X, мы должны еще раз объяснить разницу между пунктами (point) и пикселями (pixel)... и почему это важно для нас.
Все выводимые на экран шрифты измеряются в пунктах. Один дюйм равен ровно 72 пунктам. Почему именно 72? Частично из-за ограничений механических печатных машин, частично потому, что это число делится на 2, 3, 4, 6, 8, 9, 12, 18 и 24. Ну и конечно надо упомянуть, что пункт является основной единицей измерения в PostScript.
(Историческая справка: Тут я немного приврал. До введения PostScript дюйм равнялся 72,27 пункта, но этот размер пункта был установлен в эру механических печатающих машин. При помощи дисплеев и лазерных принтеров, любому шрифту легко можно придать любой размер, и число 72 значительно более удобно по причинам, упомянутым выше).
В основном любой текст имеет размер от 7 до 12 пунктов. Все, что меньше 6, называется буквально - "точная печать". Построчные принтеры печатали шрифтами размером 9 или 12 (для того, чтобы было 8 или 6 строк на дюйм соответственно).
В противоположность этому, все видеодрайверы повсеместно измеряют шрифты в пикселях. Для вашего видеодрайвера экран имеет размер 1024x768 пикселей, а не 10 на 8 дюймов (или 720 на 576 пунктов).
Чтобы произвести преобразование из пунктов (в которых мы измеряем размер шрифта) в пиксели (в которых мы измеряем видеопамять) нужно знать разрешение экрана. Обычно оно измеряется в точках на дюйм (dots per inch (dpi)), что на самом деле есть пиксели на дюйм. Эти единицы используются в двух наборах растровых шрифтов, поставляемых вместе с XFree86: fonts-75 используются на недорогих дисплеях с разрешением около 75 dpi, fonts-100 используются на мониторах среднего качества с разрешением примерно 100 dpi. К сожалению, в поставку не входят шрифты для высококачественных дисплеев с разрешением 120 dpi и выше.
В качестве конкретного примера можно привести экран с диагональю 13 дюймов (видимая область изображения 11.1 дюйма), выводит изображение размером 640x480 пикселей с разрешением 72.0 dpi. Это Не Совпадение. На самом деле многие web-страницы (и приложения фирмы Microsoft) рассчитаны на стандартные дисплеи с разрешением именно 72 dpi. Стандартная конфигурация XFree86 предполагает наличие дисплея с разрешением 75 dpi.
Однако в настоящее время никто уже практически не пользуется разрешением 640x480. Никто больше не использует 13-дюймовые мониторы. Так как видеокарты обогнали в своем развитии мониторы, то можно нередко встретить следующую конфигурацию: 19-дюймовый монитор (диагональ изображения больше 17 дюймов), 1600x1200 пикселей, разрешение - 117 точек на дюйм.
Если я запущу стандартную конфигурацию X, то все мои шрифты будут равны примерно 2/3 нормального размера. Не будет преувеличением сказать, что все шрифты будут уменьшены на порядок - большие шрифты (12 пунктов) станут средними (9). Средние шрифты (9) станут маленькими (6).
Существует три вещи, которые надо сделать, чтобы исправить это несоответствие. Во-первых, мы должны указать X-серверу настоящее разрешение экрана:
/etc/X11/xdm/Xservers
#:0 local /usr/X11R6/bin/X -bpp 16
:0 local /usr/X11R6/bin/X -bpp 16 -dpi 120
Во-вторых, мы должны использовать по умолчанию сначала растровые шрифты с разрешением 100 dpi, и только после них шрифты 75 dpi.
/etc/X11/XF86Config
Section "Files"
RgbPath "/usr/X11R6/lib/X11/rgb"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo/"
EndSection
И еще одно. Если ни один из наших растровых шрифтов не совпадает по разрешению с требуемым, то X-сервер попытается "растянуть" похожий шрифт через простое копирование пикселей. Результаты такого "растягивания" всегда оставляют желать лучшего. Предположив, что у нас достаточно быстродействующий компьютер, мы можем указать серверу использовать по умолчанию векторные шрифты, затем подходящие "один-к-одному" растровые шрифты и только затем "растянутые" растровые шрифты.
/etc/X11/XF86Config
Section "Files"
RgbPath "/usr/X11R6/lib/X11/rgb"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/:unscaled"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/:unscaled"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/"
EndSection
Будущее XFree86 4.0
Мне совсем недавно сказали, что XFree86 версии 4.0 будет поддерживать DDC, если его поддерживают и видеокарта, и монитор. Это позволит X-серверу узнавать его физические размеры, и сервер сможет автоматически рассчитывать разрешение экрана.
Но вам, в любом случае, придется исправлять установки fontpath в файле XF86Config, так как сервер не может угадать требования вашей конкретной конфигурации.
Общий обзор: приготовления перед правкой файлов конфигурации X.
Каждый раз, когда мы вносим изменения в файлы конфигурации X11, неплохо запрещать запуск XDM, указанием команды exit 0 где-нибудь в начале этого файла. Если вы этого не сделаете, и X не запустится по каким-либо причинам, то XDM зациклится таким образом, что перегрузит систему, и это достаточно сложно исправить. Я вас предупредил.
Дисплей (X-серверы и серверы шрифтов)
Строго говоря, абсолютно не обязательно настраивать серверы шрифтов для использования шрифтов TrueType с X-серверами. Если вы хотите использовать статические файлы, вместо сервера шрифтов, то смотрите инструкции по настройке использования шрифтов TrueType в ghostscript.
Настройка сервера шрифтов xfs
С этого момента, я предполагаю, что у вас имеется работающий файл /etc/X11/XF86Config, загружающий шрифты из четко определенных в разделе FontPath каталогов. Мы его исправим таким образом, чтобы он использовал сервер шрифтов xfs.
Установка XFS
Если вы еще этого не сделали, установите пакет main/binary-*/x11/xfs_*.deb.
Настройка XFS
Откройте файл /etc/X11/xfs/config и измените опцию catalogue так, чтобы она соответствовала секции FontList из файла /etc/X11/XF86Config. Вам также, возможно, надо будет изменить значение опции default-resolutions.
/etc/X11/xfs/config
# paths to search for fonts
catalogue =
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/:unscaled,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/:unscaled,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Speedo/,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1/,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/100dpi/,
/usr/X11R6/lib/X11/fonts/75dpi/
# x1,y1,x2,y2,...
default-resolutions = 100,100,75,75
Перезапуск XFS
Перезапуск XFS обычным для Debian образом:
root shell
# /etc/init.d/xfs restart
Проверка работы XFS
Перед тем, как мы начнем исправлять файл XF86Config, необходимо проверить работоспособность сервера xfs. Для этого мы выведем на экран список доступных через него шрифтов:
user shell
$ fslsfonts -server unix/:7100
-adobe-courier-bold-i-normal--0-0-0-0-m-0-iso8859-1
-adobe-courier-bold-o-normal--0-0-100-100-m-0-iso8859-1
-adobe-courier-bold-o-normal--0-0-75-75-m-0-iso8859-1
....
Исправление /etc/X11/XF86Config
Теперь мы готовы указать X-серверу использовать сервер шрифтов xfs. Оставим путь к одному каталогу со шрифтами на тот случай, если у нас возникнут проблемы с xfs. (Оставляем каталог "misc". потому что в нем содержится шрифт fixed, который используется в X по умолчанию.)
/etc/X11/XF86Config
Section "Files"
FontPath "unix/:7100"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/"
EndSection
Перезапуск X
Перезапустите X командой startx, в случае, если вы не любите острые ощущения. Если любите - то трижды назовите имя компании, которая вас застраховала на большую сумму, и затем, скрестив пальцы, перезапустите xdm.
Проверка работоспособности шрифтов XFS
Как только у нас загрузился сеанс работы X, мы можем проверить, видит ли наш сервер шрифты xfs, выведя список шрифтов экран командой:
user shell
$ xlsfonts
-adobe-courier-bold-i-normal--0-0-0-0-m-0-iso8859-1
-adobe-courier-bold-o-normal--0-0-100-100-m-0-iso8859-1
-adobe-courier-bold-o-normal--0-0-75-75-m-0-iso8859-1
....
Настройка сервера шрифтов xfstt и установка шрифтов TrueType
К этому моменту, я предполагаю, что вы имеете работающий сервер шрифтов xfs и хотите установить поддержку шрифтов TrueType при помощи xfstt.
Установка XFSTT
Установите main/binary-*/x11/xfstt_*.deb, если вы еще этого не сделали.
Установка шрифтов TrueType
Скопируйте ваши шрифты TrueType в каталог /usr/share/fonts/truetype. Эти файлы обычно имеют расширение .ttf, и на них должны быть установлены права с маской 0444.
Перезапуск сервера шрифтов XFSTT
Перезапустите сервер xfstt с опцией force-reload flag
root shell
# /etc/init.d/xfstt force-reload
Проверка работы XFSTT
Перед тем, как мы изменим файл XF86Config необходимо проверить, работает ли вообще сервер xfstt.
Важно: Сервер xfstt в дистрибутиве Debian использует порт 7101, вместо 7100. Права на его использование установлены по умолчанию так, что этот запрос доступен только root-у.
user and root shells
$ fslsfonts -server unix/:7101
_FSTransSocketUNIXConnect: Can't connect: errno = 111
fslsfonts: unable to open server "unix/:7101"
# fslsfonts -server unix/:7101
-ttf-arial black-medium-r-normal-regular-0-0-0-0-p-0-iso8859-1
-ttf-arial mt black-medium-r-normal-regular-0-0-0-0-p-0-iso8859-1
-ttf-arial narrow-bold-i-normal-bold italic-0-0-0-0-p-0-iso8859-1
Включение в /etc/X11/XF86Config использования xfstt
Теперь мы готовы к тому, чтобы указать X-серверу использовать сервер шрифтов xfstt. Мы хотим, чтобы шрифты TrueType имели наибольший приоритет.
/etc/X11/XF86Config
Section "Files"
FontPath "unix/:7101"
FontPath "unix/:7100"
FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/"
EndSection
Проверка работы шрифтов сервера XFSTT
Как только у нас загрузился сеанс работы X, мы можем проверить, видит ли наш сервер шрифты TrueType, выведя их список на экран командой:
$ xlsfonts | grep ttf
-ttf-arial black-medium-r-normal-regular-0-0-0-0-p-0-iso8859-1
-ttf-arial mt black-medium-r-normal-regular-0-0-0-0-p-0-iso8859-1
-ttf-arial narrow-bold-i-normal-bold italic-0-0-0-0-p-0-iso8859-1
....
Использование шрифтов TrueType
С этого момента у вас появилась возможность использовать шрифты TrueType в различных приложениях, например, GIMP, Netscape или StarOffice. Так как у шрифтов TrueType ширина нефиксирована, то вам наверно не стоит использовать их в xterm - эти программы выделяют под символы фиксированное пространство, равное размеру самого большого символа.
Установка дополнительных шрифтов TrueType
Установить новые шрифты TrueType очень просто, если вы используете сервер шрифтов xfstt:
Скопируйте новые шрифты в каталог /usr/share/fonts/truetype/
Перезапустите xfs командой /etc/init.d/xfs restart
Интернационализация
xfstt имеет возможность генерировать различные кодовые страницы шрифтов в том случае, если в шрифте TrueType содержатся соответствующие образы символов. Чтобы разрешить использование кодовых страниц, отличных от iso8859-1/unicode-1, вы должны вручную исправить скрипт /etc/init.d/xfstt:
/etc/init.d/xfstt
- start-stop-daemon --start --quiet --exec $XFSTT -- \
--port $portno --daemon
+ start-stop-daemon --start --quiet --exec $XFSTT -- \
--port $portno --encoding iso8859-1,koi8-r,windows-1252,symbol-0 \
--daemon
В Debian 2.1 распознаются следующие кодовые таблицы:
iso8859-1 (Latin 1 - Западная Европа)
iso8859-2 (Latin 2 - Центральная и Восточная европа)
iso8859-3 (Latin 3 - Эсперанто и Мальтийский)
iso8859-4 (Latin 4 - заменена Latin 6)
iso8859-5 (Кириллица)
iso8859-6 (Арабский)
iso8859-7 (Греческий)
iso8859-8 (Иврит)
iso8859-9 (Latin 5 - Latin 1 с турецким вместо Исландского)
iso8859-10 (Latin 6 - Северные языки, заменяют Latin 4)
koi8-r (Кириллица)
windows-1250 (Центральная Европа)
windows-1251 (Кириллица)
windows-1252
windows-1253 (Греческий)
windows-1254
windows-1255
windows-1256
windows-1257
symbol-0
wingding-0
wingreek-0
cp-437 (различные кодовые страницы IBM)
cp-737
cp-850
cp-851
cp-852
cp-853
cp-855
cp-857
cp-860
cp-861
cp-862
cp-863
cp-864
cp-865
cp-866
cp-869
cp-895
atari-st
unicode-2
Первые 128 символов в страницах iso8859-x - это всегда ASCII. Страницы windows- расширяют и дополняют iso8859-1 дополнительными символами, например "умными кавычками." (Так как этих расширений нет в iso8859-1, то они обычно бывают представлены вопросительными знаками.)
Чтобы более подробно узнать о кодовых страницах символов, читайте:
http://ppewww.ph.gla.ac.uk/%7Eflavell/iso8859/iso8859-pointers.html,
http://anubis.dkuug.dk/i18n/ и
http://czyborra.com/charsets/iso8859.html.
Вопросы безопасности
Я использовал в вышеприведенных примерах гнезда Unix, но стандартные пакеты в Debian настроены так, что xfs и xfstt слушают порты 7100 и 7101, так же и по TCP/IP. Доступ к этим портам должен контролироваться полем trusted-clients в файле /etc/X11/xfs/config, но эта опция все еще не реализована в XFree86 версии 3.3.2.3a.
Это означает, что кто угодно, когда угодно, может подключиться к вашему серверу шрифтов. Так как xfs (и, скорее всего, xfstt), по-видимому, поддерживают большое количество пользователей, то против подобных систем может быть применена стандартная форма атаки "отказ в предоставлении сервиса". Использовать серверы шрифтов по телефонным линиям, наверно, достаточно безопасно (так как вы в реальном режиме времени решаете проблемы), но пользователи DSL и кабельных модемов должны использовать firewall.
Печать (ghostscript)
Начиная с версии 4, в ghostscript встроена внутренняя поддержка шрифтов TrueType. ghostscript представлен в Debian двумя пакетами:
main/binary-*/text/gs_*.deb - это DFSG-совместимая версия 5.10,
non-free/binary-*/gs-aladdin_*.deb - это не-DFSG-совместимая версия 5.50.
Обе версии поддерживают шрифты TrueType. Настройка Ghostscript на использование шрифтов TrueType
Если у вас есть работающий сервер xfstt, то настроить ghostscript на использование шрифтов TrueType достаточно просто. Выполните следующую команду:
# xfstt --gslist --sync >> /etc/gs.Fontmap
На самом деле, я счел необходимым внести небольшие изменения в определения шрифтов, созданные xfstt. Во-первых, если стандартное название шрифта не содержит пробелов, то я изменяю имя файла на стандартное название. Если в названии шрифта есть пробелы, то я меняю все пробелы в имени на тире, а исходное название включаю в виде алиаса на новое.
Затем я добавляю к именам шрифтов префикс TTF- (или MS-) для того, чтобы минимизировать риск пересечения имен шрифтов TrueType с уже установленными.
Таким образом,
(Arial) (/usr/share/fonts/truetype/arial.ttf) ;
(Arial Bold Italic) (/usr/share/fonts/truetype/arialbi.ttf) ;
Станет
/MS-Arial (/usr/share/fonts/truetype/arial.ttf) ;
/MS-Arial-Bold-Italic (/usr/share/fonts/truetype/arialbi.ttf) ;
(Arial Bold Italic) /MS-Arial-Bold-Italic ;
/Arial /MS-Arial ;
Алиасы существуют для того, чтобы и ghostscript и xfstt смогли найти шрифт по его стандартному имени.
Значительно более важен тот факт, что с подобной сменой имен можно заставить ghostscript использовать шрифты TrueType, вместо обычных. В документации сказано, что это возможно сделать и при помощи вводной нотации, но я так и не смог этого сделать.
Мы можем, например, указать ghostscript заменить шрифт Helvetica на бесплатный шрифт Microsoft Arial, добавив в файл /etc/gs.Fontmap следующие строки:
/Helvetica /MS-Arial ;
/Helvetica-Oblique /MS-Arial-Italic ;
/Helvetica-Bold /MS-Arial-Bold ;
/Helvetica-BoldOblique /MS-Arial-Bold-Italic ;
Подобные алиасы можно определить и для других стандартных шрифтов. Эти алиасы очень хороши, в случае использования samba-принтеров, работающих с Windows-клиентами.
Печать образцов шрифтов TrueType
Самый лучший способ проверить, что ghostscript правильно настроен на использование шрифтов TrueType - это напечатать образцы шрифтов. Предполагая, что у вас запущен ghostscript версии 5.50, и что он является вашей очередью печати по умолчанию, вы можете напечатать образцы всех шрифтов TrueType командой:
# xfstt --gslist --sync | printfont
где printfont - это следующий скрипт:
#!/bin/sh
set -e
IFS= ')'
while read fontname rest
do
cat << EOM | lpr
%!PS
(/usr/lib/ghostscript/5.50/prfont.ps) run
$fontname) DoFont
EOM
done
Если вы хотите напечатать только некоторые шрифты, то скрипт будет проще:
#!/bin/sh
set -e
while read -p "Введите имя шрифта или ^D для выхода: " fontname
do
cat << EOM | lpr
%!PS
(/usr/lib/ghostscript/5.50/prfont.ps) run
$fontname DoFont
EOM
done
Настройка программ
Генерация метрик шрифтов AFM AFM
Шрифтовые метрики AFM не нужны для того, чтобы выводить содержимое существующих файлов, но они нужны для создания новых. Эти файлы метрик могут быть созданы при помощи программы /usr/lib/ghostscript/5.50/printafm.ps, входящей в пакет ghostscript, но, я нашел программу ttf2afm, входящую в пакет tetex-bin, которая значительно проще в использовании.
Нижеприведенный скрипт создаст afm-файлы для всех шрифтов TrueType в текущем каталоге:
#!/bin/sh
set -e
for i in *.TTF
do
/usr/bin/ttf2afm $i > ${i%TTF}afm
done
for i in *.ttf
do
/usr/bin/ttf2afm $i > ${i%ttf}afm
done
Одна небольшая проблема, возникающая с ttf2afm - это то, что некоторые программы предполагают, что afm-файлы начинаются с тэга StartFontMetrics, но файлы, созданные ttf2afm начинаются с комментария. Эта "проблема" легко исправляется при помощи текстового редактора.
Создание файлов font.map
Теперь у нас есть afm-файлы, и нам надо указать системе, где их найти. Обычно это делается при помощи файла font.map.
Я так и не смог обнаружить документацию по формату этого файла, в отличие от fonts.dir, fonts.scale, и fonts.alias, создаваемых mkfontdir. Однако минимальный формат достаточно прост:
Название шрифта без пробелов
Имя AFM - файла, без расширения
Алиасы реализуются набором нескольких строк, а расширение файла должно быть написано строчными буквами.
Работа с изображениями: GIMP
GIMP - это программа рисования и обработки изображений Gnu. Мне не пришлось вносить никаких изменений в систему, чтобы использовать шрифты TrueType в gimp.
Преобразование ASCII в PostScript: enscript
Enscript - это программа, преобразующая ASCII в PostScript. Для этих же целей существуют программы a2ps и mpage.. Enscript позволяет производить повороты на 90 градусов, добавлять водяные знаки, заголовки и окрашивание текста, базирующееся на применении ключевых слов. Она не форматирует текст, поэтому чаще всего используется для печати исходных текстов программ.
Чтобы использовать шрифты TrueType в enscript, сделайте следующее:
Добавьте /usr/share/fonts/truetype к переменной AFMPath.
Укажите шрифт TrueType, либо напрямую, либо через алиасинг обычного шрифта.
Более подробно читайте документацию enscript.
После того как я внес эти изменения, у меня не было проблем с использованием шрифтов TrueType.
Форматирование и обработка текста: groff
Groff - это передний план системы форматирования документов groff/troff Gnu. Возможности Groff можно оценить, просмотрев руководство пользователя (man).
user shell
$ zcat /usr/man/man1/groff.1.gz | groff -man | lpr
Огромное количество документации в Unix использует форматирование при помощи troff и макросов ms (и, иногда, me). Пакет xbooks в Debian, например, содержит 43 файла, использующих troff с макросами ms. Можно очень красиво распечатать эти документы, используя groff.
Groff - это очень мощная система, но, в любом случае, это внук (или правнук) программ, использовавшихся в 60-х годах на печатных прессах. Поддержка шрифтов в groff полностью отражает суть этой наследственности. Groff, в отличие от своих предков, использует PostScript в качестве формата вывода по умолчанию, поэтому наши предыдущие изменения, внесенные в ghostscript, займутся решением наших проблем -- groff не должен заниматься чтением файлов со шрифтами TrueType. Ему также не нужны точные метрики шрифтов, и в этом разделе мы только опишем восстановление необходимых groff файлов:
Файлы описания PostScript Groff
/usr/share/groff/font/devps/DESC
Файл описания устройств
/usr/share/groff/font/devps/text.enc
Таблицы кодировок используемые для шрифтов
/usr/share/groff/font/devps/generate/textmap
Стандартная таблица преобразования
/usr/share/groff/font/devps/generate/Makefile
Стандартный makefile
Теперь надо отредактировать Makefile,
/usr/share/groff/font/devps/generate/Makefile
- afmdir=/usr/local/afm
+ afmdir=/usr/share/fonts/truetype
Измените названия шрифтов на их TrueType-эквиваленты (например, если мы используем бесплатные шрифты Microsoft TrueType, мы бы заменили Helvetica на Arial), и измените раздел TEXTFONTS, и подобные ему, вставив только те, которые нам необходимы.
Также вам надо отредактировать файл /usr/share/groff/font/devps/generate/afmname, чтобы использовать имена шрифтов TrueType и afm-файлов, и убрать флаг "-e" у awk.
После этого можно перестроить таблицы groff командой
user shell
$ cd /usr/share/groff/font/devps
$ make -f generate/Makefile
Как всегда, лучший способ проверить сделанные изменения - использовать нестандартно выглядящий шрифт. Например, вы можете использовать шрифт Mistral из бесплатных шрифтов Microsoft Truetype для печати TR.
(Я жду благодарностей от всех, кто перенастроит свою систему так, что она будет печатать man-ы староанглийским шрифтом не ранее следующего 1 апреля!)
Набор и форматирование текстов: TeX
TeX - это вторая очень распространенная система набора и форматирования текста во многих системах GNU/Linux.
Шрифты TeX могут быть созданы при помощи mktexmf, но я имею очень скудную информацию по конкретным деталям процесса. Более подробное описание читайте в следующих версиях.