Предисловие Slackware Linux

Навигация по разделам

• 1.1 Предисловие авторов
• 1.2 Соглашения, использованные в этой книге
• 1.3 Предисловие переводчика

1.1 Предисловие авторов

Операционная система Slackware Linux — это мощная платформа для компьютеров на архитектуре x86. Она разработана как стабильная, безопасная и многофункциональная система, как для применения в качестве high-end сервера, так и для использования в качестве мощной рабочей станции.

Эта книга предназначена для начинающих пользователей операционной системы Slackware Linux. Это не значит, что будут рассмотрены все детали использования дистрибутива. Но будут освещены основные возможности его использования и предоставлены основные рабочие знания для работы в системе.

По мере приобретения вами опыта работы в Slackware Linux, мы надеемся, вы найдёте эту книгу удобной для использования в качестве настольного справочника. Мы также надеемся, что вы предоставите её для прочтения вашим друзьям, когда они обнаружат для себя, насколько функциональна и удобна Slackware Linux, которую вы используете.

Скорее всего, эта книга не покажется вам занимательным романом, но мы искренне постарались сделать её настолько занимательной, насколько возможно. Разумеется, мы так же надеемся, что вы сможете научиться чему-то и найдёте её полезной.

Итак, шоу начинается.

1.2 Соглашения, использованные в этой книге

Эта книга написана в SGML с использованием DocBook 4.0 DTD. Поэтому нами были использованы встроенные в DocBook элементы для ссылок на имена файлов, на команды и на содержимое файлов. Вам стоит ознакомиться с некоторыми из соглашений, принятых в этой книге, до того, как вы продолжите чтение.

Где бы мы не упоминали команду, которую вам необходимо выполнить, она будет выглядеть таким образом:

command

В таком случае команда будет разорвана с помощью обратного слэша и продолжена на новой строке. Пример:

ifconfig eth0 192.168.1.10 broadcast 192.168.1.255 \
netmask 255.255.255.0

Имена файлов и каталогов будут выглядеть следующим образом:

filename
directory

Экраны с выводом команд и содержанием конфигурационных файлов также используются в этой книге. Они будут выглядеть следующим образом:

command output

Когда мы будем приводить команды, которые вам следует выполнить, мы будем показывать их как запущенные из простой командной строки. Когда подразумевается, что команда должна быть выполнена простым пользователем, она будет показана приглашением командной строки со знаком доллара ($). Когда подразумевается, что команда должна быть выполнена пользователем root, приглашение командной строки будет показано со знаком хэш (#).

1.3 Предисловие переводчика

Однажды я познакомился с Linux. Первый дистрибутив, попавший мне в руки, был RedHat 6.02, где-то в 1999 году. В Одессе есть такое замечательное место — книжный рынок. Так вот именно там я приобрёл двойной диск с гордым названием Linux Office 2000. Сейчас это звучит для меня загадочно. Фактически, первый диск был копией упомянутой версии RedHat, а на втором диске было множество документации на русском языке, StarOffice 5.1, несколько ресурсоёмких игр и масса различных утилит и программ.

При попытке установить это счастье я столкнулся с проблемой: не запускался графический установщик. Моя тогдашняя видеокарта ATI Rage Mobility не была поддерживаема XFree86. К тому же, я не смог правильно настроить монитор, так как не был знаком с особенностями TFT-мониторов.

Последующий год я потратил на поиски "своего" дистрибутива. И был рад, когда увидел Madrake 7.0 RE. Я увидел на своём компьютере, что Linux может быть удобной и мощной русскоязычной рабочей станцией. Я бы рекомендовал этот дистрибутив начинающим пользователям. А дальше, возможно, он настолько вам понравится, что вы продолжите работу с ним.

Через некоторое время, я прочитал в новостях, возможно, на unixware.ru, что "вышла новая версия мощной 32-разрядной операционной системы Slackware Linux 7.1...". Моя первая попытка работы с этим дистрибутивом не была успешной, так как установщик казался мне устаревшим и плохо автоматизированным. И основной проблемой было отсутствие мне знакомой утилиты printool.

Потом было много различных дистрибутивов. Затем, по разным причинам, я потерял свой Compaq Pressario. Позже дома появился 386-DX40/8Mb/512kb/4-x speed CD-ROM и даже 540Mb HD. Мне нужно было быстро подготовить доклад, и я решил установить на этот быстрый компьютер что-то лёгкое. Ответ я нашёл в Zip-howto, где упоминался Slackware. В итоге, после изучения книги "Slackware Linux Essentials", я полюбил работу в консоли за её производительность. И, благодаря документу Cyrillic-HowTO и программе a2ps, мне удалось успешно сформатировать и распечатать нужный документ.